Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

pit dug in the ground

  • 1 pit

    I
    1. pit noun
    1) (a large hole in the ground: The campers dug a pit for their rubbish.) hoyo, foso, fosa
    2) (a place from which minerals are dug, especially a coal-mine: a chalk-pit; He works at/down the pit.) mina, pozo
    3) (a place beside a motor race track for repairing and refuelling racing cars: The leading car has gone into the pit(s).) boxes

    2. verb
    ((with against) to set (a person or thing) against another in a fight, competition etc: He was pitted against a much stronger man.) oponer una persona a otra, poner a una persona contra otra

    II
    1. pit noun
    (the hard stone of a peach, cherry etc.)

    2. verb
    (to remove the stone from (a peach, cherry etc).) deshuesar, quitar las pepitas
    pit n
    1. hoyo / foso
    2. pozo / mina
    tr[pɪt]
    1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (seed) pepita; (stone) hueso
    1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL quitar las pepitas a, deshuesar
    ————————
    tr[pɪt]
    1 (hole) hoyo, foso; (large) hoya; (grave) fosa
    2 (mine) mina, pozo
    4 (mark - on metal, glass) señal nombre femenino, marca; (- on skin) picadura, cicatriz nombre femenino
    5 SMALLTHEATRE/SMALL (stalls) patio de butacas, platea; (for orquestra) foso de la orquesta
    1 (mark) picar, marcar
    1 (hell) el infierno
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to be the pits ser terrible, ser fatal
    to work down the pit trabajar en las minas
    to pit one's strength against somebody medirse con alguien, enfrentarse a alguien, competir con alguien
    to pit one's wits against somebody medirse con alguien intelectualmente
    pit of the stomach boca del estómago
    pit worker minero
    pit ['pɪt] v, pitted ; pitting vt
    1) : marcar de hoyos, picar (una superficie)
    2) : deshuesar (una fruta)
    3)
    to pit against : enfrentar a, oponer a
    pit vi
    : quedar marcado
    pit n
    1) hole: fosa f, hoyo m
    a bottomless pit: un pozo sin fondo
    2) mine: mina f
    3) : foso m
    orchestra pit: foso orquestal
    4) pockmark: marca f (en la cara), cicatriz f de viruela
    5) stone: hueso m, pepa f (de una fruta)
    6)
    pit of the stomach : boca f del estómago
    n.
    • boca del estómago s.f.
    • escollo s.m.
    • foso s.m.
    • hoya s.f.
    • hoyo s.m.
    • hoyuelo s.m.
    • hueso s.m.
    • mina s.f.
    • pozo s.m.
    v.
    • deshuesar v.

    I pɪt
    1) ( hole - in ground) hoyo m, pozo m; (- for burying) fosa f; (- as trap) trampa f, fosa f

    (inspection) pit — ( Auto) foso m or (RPl) fosa f

    a bottomless pit — (costly business, enterprise) un pozo sin fondo; ( person who eats a lot)

    he's a bottomless pit — tiene la solitaria (fam), es un barril sin fondo (AmL fam)

    2)
    a) ( coalmine) mina f ( de carbón)
    b) ( quarry) cantera f
    3) ( orchestra pit) foso m orquestal or de la orquesta
    4) ( in Stock Exchange) (AmE) parqué m
    5) pits pl

    the pits — los boxes, los pits

    b) ( the very worst) (sl)
    6) ( in fruit) (AmE) hueso m, cuesco m, carozo m (CS), pepa f (Col)

    II
    - tt- transitive verb
    1) ( mark) \<\<surface/metal\>\> picar*, marcar*
    2) ( remove stone) (AmE) \<\<fruit/olive\>\> quitarle el hueso or el cuesco or (CS) el carozo or (Col) la pepa a, deshuesar, descarozar* (CS)
    •
    Phrasal Verbs:

    I [pɪt]
    1. N
    1) (=hole in ground) hoyo m, foso m ; (as grave) fosa f ; (as trap) trampa f ; (fig) abismo m

    the pit — (=hell) el infierno

    bear I, 1., 1), clay, gravel, snake
    2) (Min) mina f (de carbón); (=quarry) cantera f

    to go down the pit(s) — (lit) bajar a la mina; (=start work there) ir a trabajar a la mina

    3) (Aut) (also: inspection pit) foso m de reparación
    4)

    the pits —

    a) (Motor racing) los boxes
    b) (US)
    *

    to be in the pits — [person, economy] estar por los suelos *

    c) (Brit) (=awful)
    5) (Brit)
    (Theat)

    the pit — el patio de butacas, la platea

    orchestra 2.
    6) (for cockfighting) cancha f, reñidero m
    7) (US) (St Ex) parquet m de la Bolsa
    8) (=small depression) (in metal, glass) muesca f, marca f ; (on face) marca f, picadura f
    9) (Brit) * (=bed) catre * m, piltra f (Sp) *
    2. VT
    1) (=mark) [+ surface] picar, marcar
    2) (fig)
    3.
    CPD

    pit bull (terrier) N — pit bull terrier m, bull terrier m de pelea

    pit closure N — cierre m de pozos (mineros)

    pit lane N — (Motor racing) recta f de boxes

    pit pony N — poney usado antiguamente en las minas

    pit stop N — (Motor racing) entrada f en boxes; * (on journey) parada f en ruta

    to make a pit stop — (Motor racing) entrar en boxes; * (on journey) hacer una parada

    pit worker N — minero(-a) m / f


    II [pɪt] (US)
    1.
    N (in fruit) pepita f, hueso m, pepa f (esp LAm)
    2.
    VT deshuesar, quitar el hueso a
    * * *

    I [pɪt]
    1) ( hole - in ground) hoyo m, pozo m; (- for burying) fosa f; (- as trap) trampa f, fosa f

    (inspection) pit — ( Auto) foso m or (RPl) fosa f

    a bottomless pit — (costly business, enterprise) un pozo sin fondo; ( person who eats a lot)

    he's a bottomless pit — tiene la solitaria (fam), es un barril sin fondo (AmL fam)

    2)
    a) ( coalmine) mina f ( de carbón)
    b) ( quarry) cantera f
    3) ( orchestra pit) foso m orquestal or de la orquesta
    4) ( in Stock Exchange) (AmE) parqué m
    5) pits pl

    the pits — los boxes, los pits

    b) ( the very worst) (sl)
    6) ( in fruit) (AmE) hueso m, cuesco m, carozo m (CS), pepa f (Col)

    II
    - tt- transitive verb
    1) ( mark) \<\<surface/metal\>\> picar*, marcar*
    2) ( remove stone) (AmE) \<\<fruit/olive\>\> quitarle el hueso or el cuesco or (CS) el carozo or (Col) la pepa a, deshuesar, descarozar* (CS)
    •
    Phrasal Verbs:

    English-spanish dictionary > pit

  • 2 pit

    I 1. [pit] noun
    1) (a large hole in the ground: The campers dug a pit for their rubbish.) hul
    2) (a place from which minerals are dug, especially a coal-mine: a chalk-pit; He works at/down the pit.) mine; -mine
    3) (a place beside a motor race track for repairing and refuelling racing cars: The leading car has gone into the pit(s).) pit; depot
    2. verb
    ((with against) to set (a person or thing) against another in a fight, competition etc: He was pitted against a much stronger man.) være op imod
    II 1. [pit] noun
    (the hard stone of a peach, cherry etc.) sten
    2. verb
    (to remove the stone from (a peach, cherry etc).) udstene
    * * *
    I 1. [pit] noun
    1) (a large hole in the ground: The campers dug a pit for their rubbish.) hul
    2) (a place from which minerals are dug, especially a coal-mine: a chalk-pit; He works at/down the pit.) mine; -mine
    3) (a place beside a motor race track for repairing and refuelling racing cars: The leading car has gone into the pit(s).) pit; depot
    2. verb
    ((with against) to set (a person or thing) against another in a fight, competition etc: He was pitted against a much stronger man.) være op imod
    II 1. [pit] noun
    (the hard stone of a peach, cherry etc.) sten
    2. verb
    (to remove the stone from (a peach, cherry etc).) udstene

    English-Danish dictionary > pit

  • 3 pit

    1. noun
    1) (hole, mine) Grube, die; (natural) Vertiefung, die; (as trap) Fallgrube, die

    [work] down the pit — unter Tage [arbeiten] (Bergmannsspr.)

    2)

    pit of the stomach — Magengrube, die

    3) (Brit. Theatre) (for audience) Parkett, das
    4) (Motor racing) Box, die
    2. transitive verb,
    - tt-
    1) (set to fight) kämpfen lassen
    2) (fig.): (match)

    pit one's wits/skill etc. against something — seinen Verstand/sein Können usw. an etwas (Dat.) messen

    3)

    be pitted — (have pits) voller Vertiefungen sein

    * * *
    I 1. [pit] noun
    1) (a large hole in the ground: The campers dug a pit for their rubbish.) die Grube
    2) (a place from which minerals are dug, especially a coal-mine: a chalk-pit; He works at/down the pit.) die Grube
    3) (a place beside a motor race track for repairing and refuelling racing cars: The leading car has gone into the pit(s).) die Box
    2. verb
    ((with against) to set (a person or thing) against another in a fight, competition etc: He was pitted against a much stronger man.) gegenüberstellen
    - academic.ru/55799/pitfall">pitfall
    II 1. [pit] noun
    (the hard stone of a peach, cherry etc.) der Kern
    2. verb
    (to remove the stone from (a peach, cherry etc).) entkernen
    * * *
    pit1
    [pɪt]
    I. n
    1. (in ground) Grube f, [Erd]loch nt; (scar) Narbe f; TECH (hollow) Loch nt; (in compact disc) Einbrenngrube f fachspr; MED (in body) Grube f, Höhle f
    in the \pit of the stomach in der Magengrube
    2. (mine) Bergwerk nt, Zeche f
    chalk/clay/gravel \pit Kreide-/Lehm-/Kiesgrube f
    to go down the \pit [or work in the \pits] unter Tage arbeiten
    3. BRIT ( dated fam: bed) Falle f
    I'm going to my \pit ich hau mich in die Falle fam
    4. ( pej fam: untidy place) Schweinestall m fam
    5. esp BRIT THEAT (seating area) Parkett nt
    6. MUS (orchestral area) Orchestergraben m
    ▪ the \pits pl die Boxen pl
    8. STOCKEX Maklerstand m; AM Börsensaal m, Ring m, Bieterraum m
    9.
    ▶ to be the \pits ( fam) das Letzte sein
    II. vt
    <- tt->
    ▪ sth is \pitted [with sth] etw ist [von etw dat] zerfurcht
    his face was \pitted with pockmarks sein Gesicht war mit Pockennarben übersät
    pit2
    [pɪt]
    I. n esp AM (stone) Kern m
    hard \pit Stein m
    II. vt
    <- tt->
    1. FOOD
    ▪ to \pit sth etw entkernen
    to \pit an avocado eine Avocado entsteinen
    ▪ to \pit sth against sth products etw gegen etw akk ins Rennen schicken
    ▪ to \pit sb against sb:
    a war that \pitted neighbour against neighbour ein Krieg, in dem der Nachbar gegen den Nachbarn kämpfte
    ▪ to \pit oneself against sb/sth sich mit jdm/etw messen
    the climbers \pitted themselves against the mountain die Kletterer maßen sich an dem Berg
    * * *
    I [pɪt]
    1. n
    1) (= hole) Grube f; (Brit = coal mine) Zeche f, Grube f; (= quarry) Steinbruch m; (= trap) Fallgrube f; (in zoo etc) Grube f; (for cock-fighting) (Kampf)arena f; (of stomach) Magengrube f

    to go down the pit — Bergmann or Bergarbeiter werden

    he works down the pit(s) — er arbeitet unter Tage

    See:
    → bottomless
    2) (AUT in garage) Grube f; (SPORT) (for long jump) Sprunggrube f; (for high jump) Sprunghügel m
    3) (THEAT ) (Brit usu pl: for audience) Parkett nt; (= orchestra pit) Orchestergraben m or -versenkung f or -raum m
    4) (US ST EX) Börsensaal m
    5) (= scar) (on ceramics) Vertiefung f; (on skin) Narbe f
    6) (inf: bed) Falle f (inf)
    2. vt
    1)

    where the meteorites have pitted the surface — wo die Meteoriten Einschläge hinterlassen haben

    his face was pitted with smallpox scars —

    2)

    to pit one's strength/wits against sb/sth — seine Kraft/seinen Verstand an jdm/etw messen

    to pit oneself against sb — den Kampf gegen jdn aufnehmen

    II (US)
    1. n
    Stein m
    2. vt
    entsteinen
    * * *
    pit1 [pıt]
    A s
    1. Grube f ( auch ANAT), Loch n, Vertiefung f:
    pit of the stomach ANAT Magengrube
    2. Fallgrube f, Falle f:
    dig a pit for sb fig jemandem eine Falle stellen
    3. Abgrund m (auch fig):
    the pits umg das Letzte
    4. auch pit of hell (Abgrund m der) Hölle f, Höllenschlund m
    a) (besonders Kohlen) Grube f, Zeche f
    b) (besonders Kohlen) Schacht m:
    pit bottom Füllort m (im Schacht)
    6. MED (Pocken-, Blattern) Narbe f
    7. METALL (Korrosions) Narbe f, (Rost) Grübchen n
    8. TECH
    a) (Arbeits-, Wartungs) Grube f
    b) Gießerei: Dammgrube f
    c) (Kies- etc) Grube f
    d) Abstichherd m, Schlackengrube f
    9. MIL
    a) Schützenloch n
    b) Anzeigerdeckung f (beim Schießstand)
    10. THEAT besonders Br
    a) (erstes) Parkett:
    pit stalls pl zweites Parkett, Parterre n
    b) → orchestra 2 a
    11. US Börse f, Maklerstand m (der Produktenbörse):
    grain pit Getreidebörse
    12. Kampfplatz m (besonders für Hahnenkämpfe)
    13. Motorsport: Box f:
    pit lane Boxengasse f;
    pit stop Boxenstopp m;
    he had to stop at the pits, he had to make a pit stop er musste an die Boxen;
    make a pit stop fig Zwischenstation machen (in in dat)
    14. AGR (Rüben- etc) Miete f
    15. Leichtathletik: Sprunggrube f
    16. BOT Tüpfel m (dünne Stelle in einer Zellwand)
    17. Br hum Bett n
    B v/t
    1. Gruben oder Löcher oder Vertiefungen bilden in (dat) oder graben in (akk), METALL (durch Korrosion) an-, zerfressen
    2. mit Narben bedecken:
    pitted with smallpox pockennarbig
    3. AGR Rüben etc einmieten
    a) (feindlich) gegenüberstellen (dat), (als Gegner) aufstellen (gegen)
    b) jemanden ausspielen (gegen)
    c) seine Kräfte etc messen (mit) oder aufbieten (gegen), ein Argument etc ins Feld führen (gegen)
    C v/i
    1. Löcher oder Vertiefungen bilden, sich aushöhlen
    2. (pocken-, blatter)narbig werden
    3. sich festfressen (Kolben)
    4. MED (auf Fingerdruck) eine Druckstelle hinterlassen
    pit2 [pıt] besonders US
    A s (Obst)Stein m, Kern m
    B v/t entsteinen, -kernen
    * * *
    1. noun
    1) (hole, mine) Grube, die; (natural) Vertiefung, die; (as trap) Fallgrube, die

    [work] down the pit — unter Tage [arbeiten] (Bergmannsspr.)

    2)

    pit of the stomach — Magengrube, die

    3) (Brit. Theatre) (for audience) Parkett, das
    4) (Motor racing) Box, die
    2. transitive verb,
    - tt-
    1) (set to fight) kämpfen lassen
    2) (fig.): (match)

    pit one's wits/skill etc. against something — seinen Verstand/sein Können usw. an etwas (Dat.) messen

    3)

    be pitted — (have pits) voller Vertiefungen sein

    * * *
    n.
    Box -en (Sport) f.
    Fallgrube f.
    Grube -n f.

    English-german dictionary > pit

  • 4 pit

    [pɪt] 1. n
    ( hole dug) dół m, wykop m; (in road, face) dziura f; ( coal mine) kopalnia f; (also: orchestra pit) kanał m dla orkiestry
    2. vt

    to pit o.s. against — mierzyć się (zmierzyć się perf) z +instr

    to pit sb against sb — rzucać (rzucić perf) kogoś przeciw komuś

    * * *
    I 1. [pit] noun
    1) (a large hole in the ground: The campers dug a pit for their rubbish.) dół
    2) (a place from which minerals are dug, especially a coal-mine: a chalk-pit; He works at/down the pit.) kopalnia
    3) (a place beside a motor race track for repairing and refuelling racing cars: The leading car has gone into the pit(s).) boks
    2. verb
    ((with against) to set (a person or thing) against another in a fight, competition etc: He was pitted against a much stronger man.) wystawiać do pojedynku
    II 1. [pit] noun
    (the hard stone of a peach, cherry etc.) pestka
    2. verb
    (to remove the stone from (a peach, cherry etc).) drelować

    English-Polish dictionary > pit

  • 5 pit

    I 1. pit noun
    1) (a large hole in the ground: The campers dug a pit for their rubbish.) grop, sjakt, grav
    2) (a place from which minerals are dug, especially a coal-mine: a chalk-pit; He works at/down the pit.) (gruve)sjakt
    3) (a place beside a motor race track for repairing and refuelling racing cars: The leading car has gone into the pit(s).) grav
    2. verb
    ((with against) to set (a person or thing) against another in a fight, competition etc: He was pitted against a much stronger man.) sette opp mot hverandre
    II 1. pit noun
    (the hard stone of a peach, cherry etc.) kjerne, stein
    2. verb
    (to remove the stone from (a peach, cherry etc).) ta ut kjerner/steiner
    felle
    --------
    grav
    --------
    grop
    --------
    gruve
    I
    subst. \/pɪt\/
    1) grav, grop, hull, rustgruve (i metall)
    2) fallgrop, fallgruve, grav
    3) sjakt, gruvesjakt, gruve, mine
    4) ( overført) fortvilelse, depresjon
    5) kopparr
    6) (britisk, teater, historisk) parterre, tilskuer i parterre
    7) orkestergrav
    8) ( bil) depot (på racerbane), smøregrav (på bilverksted)
    9) kampplass for dyrekamp
    bottomless pit bunnløst dyp
    the pit helvete, helvetes avgrunn
    the pit of the stomach mageregionen
    the pits ( slang) det aller verste av noe
    II
    subst. \/pɪt\/
    (amer., i frukt) kjerne, stein
    III
    verb \/pɪt\/
    1) sette opp, sette i konflikt\/konkurranse
    2) gjøre gropete, gjøre full av hull, gjøre hullete
    pit one person against another sette en person opp mot en annen
    pit one's brain against måle seg intellektuelt med
    IV
    verb \/pɪt\/
    (amer., om frukt) ta ut steiner av, ta ut kjerner av

    English-Norwegian dictionary > pit

  • 6 pit

    I 1. [pɪt]
    1) (for storage, weapons, bodies) fossa f., buca f.
    2) (hollow) cavità f., depressione f.
    3) (trap) trappola f.
    4) aut. (at garage) fossa f. di riparazione; (at racetrack) box m.
    5) min. miniera f.
    6) (quarry) cava f.
    7) teatr. platea f.
    8) AE (in peach, olive) nocciolo m.
    2.
    modificatore min. [ strike] dei minatori; [ village] di minatori; [ disaster] in miniera
    ••

    it's the pits! — colloq. (of place, workplace) è un inferno!

    II 1. [pɪt]
    verbo transitivo (forma in -ing ecc. - tt-)

    to pit sb. against — opporre qcn. a

    2) (mark) bucherellare, fare buchi in [surface, stone]
    3) AE (remove stones from) snocciolare, denocciolare [peach, olive]
    2.
    verbo riflessivo (forma in -ing ecc. - tt-)

    to pit oneself against sb. — misurarsi con qcn

    * * *
    I 1. [pit] noun
    1) (a large hole in the ground: The campers dug a pit for their rubbish.)
    2) (a place from which minerals are dug, especially a coal-mine: a chalk-pit; He works at/down the pit.)
    3) (a place beside a motor race track for repairing and refuelling racing cars: The leading car has gone into the pit(s).)
    2. verb
    ((with against) to set (a person or thing) against another in a fight, competition etc: He was pitted against a much stronger man.)
    II 1. [pit] noun
    (the hard stone of a peach, cherry etc.)
    2. verb
    (to remove the stone from (a peach, cherry etc).)
    * * *
    I 1. [pɪt]
    1) (for storage, weapons, bodies) fossa f., buca f.
    2) (hollow) cavità f., depressione f.
    3) (trap) trappola f.
    4) aut. (at garage) fossa f. di riparazione; (at racetrack) box m.
    5) min. miniera f.
    6) (quarry) cava f.
    7) teatr. platea f.
    8) AE (in peach, olive) nocciolo m.
    2.
    modificatore min. [ strike] dei minatori; [ village] di minatori; [ disaster] in miniera
    ••

    it's the pits! — colloq. (of place, workplace) è un inferno!

    II 1. [pɪt]
    verbo transitivo (forma in -ing ecc. - tt-)

    to pit sb. against — opporre qcn. a

    2) (mark) bucherellare, fare buchi in [surface, stone]
    3) AE (remove stones from) snocciolare, denocciolare [peach, olive]
    2.
    verbo riflessivo (forma in -ing ecc. - tt-)

    to pit oneself against sb. — misurarsi con qcn

    English-Italian dictionary > pit

  • 7 pit

    I 1. [pit] noun
    1) (a large hole in the ground: The campers dug a pit for their rubbish.) jama
    2) (a place from which minerals are dug, especially a coal-mine: a chalk-pit; He works at/down the pit.) rudnik
    3) (a place beside a motor race track for repairing and refuelling racing cars: The leading car has gone into the pit(s).) boks
    2. verb
    ((with against) to set (a person or thing) against another in a fight, competition etc: He was pitted against a much stronger man.) postaviti koga proti drugemu
    II 1. [pit] noun
    (the hard stone of a peach, cherry etc.) koščica
    2. verb
    (to remove the stone from (a peach, cherry etc).) razkoščičiti
    * * *
    I [pit]
    noun
    jama, votlina, špilja, duplina; anatomy votlina (npr. pit of the stomach trebušna votlina); brezno, prepad (tudi figuratively); ( the) pekel; rudniški rov, jašek, rudnik; medicine brazgotina od koz, kozavost; theatre British English parter, publika v parterju; American borza za določeno blago (npr. wheat ŋ borza za pšenico); arena, bojišče (zlasti za petelinji boj); sport doskočna jama; dialectal grob, jama; prostor, kjer se vozila oskrbujejo z bencinom (pri avtomobilskih dirkah)
    II [pit]
    1.
    transitive verb
    zakopati v jamo, dati v jamo; ujeti v jamo, ujeti v past; metallurgy razžreti (korozija); iznakaziti z brazgotinami (koze); agronomy spraviti v zasipnico (repo, krompir); postaviti koga proti drugemu, nahujskati, meriti moči s kom ( against);
    2.
    intransitive verb
    izdolbsti se, iznakaziti se (od koz); medicine pustiti otisk (pritisk prsta)
    III [pit]
    1.
    noun
    American
    koščica, peška;
    2.
    transitive verb
    odstraniti koščice, peške

    English-Slovenian dictionary > pit

  • 8 pit

    I 1. [pit] noun
    1) (a large hole in the ground: The campers dug a pit for their rubbish.) buraco
    2) (a place from which minerals are dug, especially a coal-mine: a chalk-pit; He works at/down the pit.) mina
    3) (a place beside a motor race track for repairing and refuelling racing cars: The leading car has gone into the pit(s).)
    2. verb
    ((with against) to set (a person or thing) against another in a fight, competition etc: He was pitted against a much stronger man.) opor(-se) a
    II 1. [pit] noun
    (the hard stone of a peach, cherry etc.) caroço
    2. verb
    (to remove the stone from (a peach, cherry etc).) tirar o caroço
    * * *
    pit1
    [pit] n Amer caroço. • vt Amer descaroçar.
    ————————
    pit2
    [pit] n 1 cova, fossa, buraco. 2 mina, jazida. 3 poço de mina. 4 abismo, voragem. 5 sepultura, túmulo. 6 inferno, profundas. 7 depressão. 8 marca deixada por doença. 9 Theat poço da orquestra. 10 rinha. 11 Agric tulha. 12 Amer departamento da bolsa de mercadorias onde se negocia só com um artigo. 13 o fundo da platéia. 14 cavidade natural do corpo humano. 15 Braz coll "boxes": lugar ao lado da pista de corrida onde os carros são rapidamente consertados ou abastecidos. • vt+vi 1 enterrar em buraco ou cova. 2 entulhar, guardar em tulha. 3 marcar com sinais de doença. 4 fazer brigar (animais). 5 opor. 6 descaroçar. 7 Med ceder à pressão dos dedos. coal pit mina de carvão. pitted with smallpox coberto de bexigas (sinais de doença). the pit of the stomach boca do estômago. the pits Brit lugar muito ruim, as profundas do inferno.

    English-Portuguese dictionary > pit

  • 9 pit

    rohampáholy, tűzfészek, földszint közönsége, kút to pit: elvermel, kimagoz, himlőhelyessé tesz, vermel
    * * *
    I 1. [pit] noun
    1) (a large hole in the ground: The campers dug a pit for their rubbish.) gödör
    2) (a place from which minerals are dug, especially a coal-mine: a chalk-pit; He works at/down the pit.) bánya
    3) (a place beside a motor race track for repairing and refuelling racing cars: The leading car has gone into the pit(s).) boksz
    2. verb
    ((with against) to set (a person or thing) against another in a fight, competition etc: He was pitted against a much stronger man.) szembeállít vkit vmivel
    II 1. [pit] noun
    (the hard stone of a peach, cherry etc.) (csonthéjas) mag
    2. verb
    (to remove the stone from (a peach, cherry etc).) kimagoz (gyümölcsöt)

    English-Hungarian dictionary > pit

  • 10 pit

    n. çukur, oyuk, kuyu, maden ocağı, parter [tiy.], orkestra yeri, çopur, çekirdek, meyve çekirdeği
    ————————
    v. çukurlaşmak, oyuk oyuk olmak, çukur yapmak, iz bırakmak (ciltte), çukura koymak, çopur bırakmak, çekirdeğini çıkarmak
    * * *
    1. çukur 2. oyuk 3. çukura yerleştir (v.) 4. çukur (n.)
    * * *
    I 1. [pit] noun
    1) (a large hole in the ground: The campers dug a pit for their rubbish.) çukur
    2) (a place from which minerals are dug, especially a coal-mine: a chalk-pit; He works at/down the pit.)... ocağı, kuyu
    3) (a place beside a motor race track for repairing and refuelling racing cars: The leading car has gone into the pit(s).) ikmal noktası, pit
    2. verb
    ((with against) to set (a person or thing) against another in a fight, competition etc: He was pitted against a much stronger man.) kapıştırmak, boy ölçüştürmek
    II 1. [pit] noun
    (the hard stone of a peach, cherry etc.) çekirdek
    2. verb
    (to remove the stone from (a peach, cherry etc).) çekirdeğini çıkarmak

    English-Turkish dictionary > pit

  • 11 pit

    I 1. [pit] noun
    1) (a large hole in the ground: The campers dug a pit for their rubbish.) gryfja
    2) (a place from which minerals are dug, especially a coal-mine: a chalk-pit; He works at/down the pit.) (kola)náma
    3) (a place beside a motor race track for repairing and refuelling racing cars: The leading car has gone into the pit(s).) viðgerðasvæði
    2. verb
    ((with against) to set (a person or thing) against another in a fight, competition etc: He was pitted against a much stronger man.) etja (gegn)
    II 1. [pit] noun
    (the hard stone of a peach, cherry etc.) ávaxtasteinn
    2. verb
    (to remove the stone from (a peach, cherry etc).) taka stein/kjarna úr ávexti

    English-Icelandic dictionary > pit

  • 12 pit

    • onkalo
    • orkesterisyvennys
    • panna tappelemaan
    • helvetti
    • varikko
    • auma
    • aumata
    • arpi
    • tehdä kuoppia
    • tehdä arpiseksi
    • kivi
    • kivet
    • kaivos
    • kaivanto
    • kaivo
    • permanto
    • syvennys
    • takapermanto
    • ärsyttää
    • kuilu
    • kuoppa
    • pistesyöpymä
    • poistaa kivi
    • louhos
    * * *
    I 1. pit noun
    1) (a large hole in the ground: The campers dug a pit for their rubbish.) kuoppa
    2) (a place from which minerals are dug, especially a coal-mine: a chalk-pit; He works at/down the pit.) kaivos
    3) (a place beside a motor race track for repairing and refuelling racing cars: The leading car has gone into the pit(s).) varikko
    2. verb
    ((with against) to set (a person or thing) against another in a fight, competition etc: He was pitted against a much stronger man.)
    II 1. pit noun
    (the hard stone of a peach, cherry etc.) kivi
    2. verb
    (to remove the stone from (a peach, cherry etc).)

    English-Finnish dictionary > pit

  • 13 pit

    I 1. [pit] noun
    1) (a large hole in the ground: The campers dug a pit for their rubbish.) bedre
    2) (a place from which minerals are dug, especially a coal-mine: a chalk-pit; He works at/down the pit.) šahta; karjers; raktuves
    3) (a place beside a motor race track for repairing and refuelling racing cars: The leading car has gone into the pit(s).) remontbedre
    2. verb
    ((with against) to set (a person or thing) against another in a fight, competition etc: He was pitted against a much stronger man.) sarīdīt (pret kādu)
    II 1. [pit] noun
    (the hard stone of a peach, cherry etc.) (augļa) kauliņš
    2. verb
    (to remove the stone from (a peach, cherry etc).) izņemt kauliņu
    * * *
    kauliņš; bedre; karjers, šahta; iedobums; bakurēta; remontbedre; remonta punkts; vilku bedre, lamatas; parters; skatītāji parterā; arēna; izņemt kauliņu; ierakt bedrē; atstāt rētas, pārklāt ar rētām

    English-Latvian dictionary > pit

  • 14 pit

    I 1. [pit] noun
    1) (a large hole in the ground: The campers dug a pit for their rubbish.) duobė
    2) (a place from which minerals are dug, especially a coal-mine: a chalk-pit; He works at/down the pit.) šachta, kasykla
    3) (a place beside a motor race track for repairing and refuelling racing cars: The leading car has gone into the pit(s).) autoremonto ir degalų papildymo punktas
    2. verb
    ((with against) to set (a person or thing) against another in a fight, competition etc: He was pitted against a much stronger man.) priversti kovoti su, nukreipti prieš
    II 1. [pit] noun
    (the hard stone of a peach, cherry etc.) kauliukas
    2. verb
    (to remove the stone from (a peach, cherry etc).) iðimti kauliukà

    English-Lithuanian dictionary > pit

  • 15 pit

    n. hål, grop; gruva; fälla, fallgrop; avgrund, helvete; (avdelning av) börs
    --------
    n. kärna
    --------
    v. kärna ur
    --------
    v. märka med ärr (på kroppen); hetsa, ställa upp till strid
    * * *
    I 1. [pit] noun
    1) (a large hole in the ground: The campers dug a pit for their rubbish.) grop, hål
    2) (a place from which minerals are dug, especially a coal-mine: a chalk-pit; He works at/down the pit.) gruvhål, gruvschakt
    3) (a place beside a motor race track for repairing and refuelling racing cars: The leading car has gone into the pit(s).) depå
    2. verb
    ((with against) to set (a person or thing) against another in a fight, competition etc: He was pitted against a much stronger man.) sätta upp mot
    II 1. [pit] noun
    (the hard stone of a peach, cherry etc.) kärna
    2. verb
    (to remove the stone from (a peach, cherry etc).) kärna ur

    English-Swedish dictionary > pit

  • 16 pit

    I 1. [pit] noun
    1) (a large hole in the ground: The campers dug a pit for their rubbish.) jáma
    2) (a place from which minerals are dug, especially a coal-mine: a chalk-pit; He works at/down the pit.) důl, šachta
    3) (a place beside a motor race track for repairing and refuelling racing cars: The leading car has gone into the pit(s).) depo, box
    2. verb
    ((with against) to set (a person or thing) against another in a fight, competition etc: He was pitted against a much stronger man.) postavit (proti)
    II 1. [pit] noun
    (the hard stone of a peach, cherry etc.) pecka
    2. verb
    (to remove the stone from (a peach, cherry etc).) odpeckovat
    * * *
    • postavit se proti
    • peklo
    • propast
    • šachta
    • ten nejhorší
    • past
    • jáma
    • jáma vykopaná
    • místo pod hledištěm
    • díra
    • důl
    • depo

    English-Czech dictionary > pit

  • 17 pit

    I 1. [pit] noun
    1) (a large hole in the ground: The campers dug a pit for their rubbish.) groapă
    2) (a place from which minerals are dug, especially a coal-mine: a chalk-pit; He works at/down the pit.) carieră; mină; puţ
    3) (a place beside a motor race track for repairing and refuelling racing cars: The leading car has gone into the pit(s).) stand
    2. verb
    ((with against) to set (a person or thing) against another in a fight, competition etc: He was pitted against a much stronger man.) a provoca
    II 1. [pit] noun
    (the hard stone of a peach, cherry etc.) sâmbure
    2. verb
    (to remove the stone from (a peach, cherry etc).) a scoate sâmburi din

    English-Romanian dictionary > pit

  • 18 pit

    I 1. [pit] noun
    1) (a large hole in the ground: The campers dug a pit for their rubbish.) σκάμμα
    2) (a place from which minerals are dug, especially a coal-mine: a chalk-pit; He works at/down the pit.) φρέαρ ορυχείου/ορυχείο
    3) (a place beside a motor race track for repairing and refuelling racing cars: The leading car has gone into the pit(s).) χώρος σέρβις(δίπλα στην πίστα αυτοκινητοδρομιών)
    2. verb
    ((with against) to set (a person or thing) against another in a fight, competition etc: He was pitted against a much stronger man.) βάζω να αναμετρηθούν
    II 1. [pit] noun
    (the hard stone of a peach, cherry etc.) κουκούτσι
    2. verb
    (to remove the stone from (a peach, cherry etc).) ξεκουκουτσιάζω

    English-Greek dictionary > pit

  • 19 pit

    I 1. [pit] noun
    1) (a large hole in the ground: The campers dug a pit for their rubbish.) jama
    2) (a place from which minerals are dug, especially a coal-mine: a chalk-pit; He works at/down the pit.) baňa, šachta
    3) (a place beside a motor race track for repairing and refuelling racing cars: The leading car has gone into the pit(s).) depo, box
    2. verb
    ((with against) to set (a person or thing) against another in a fight, competition etc: He was pitted against a much stronger man.) postaviť (proti)
    II 1. [pit] noun
    (the hard stone of a peach, cherry etc.) kôstka
    2. verb
    (to remove the stone from (a peach, cherry etc).) vykôstkovať

    English-Slovak dictionary > pit

  • 20 pit

    I 1. [pit] noun
    1) (a large hole in the ground: The campers dug a pit for their rubbish.) fosse
    2) (a place from which minerals are dug, especially a coal-mine: a chalk-pit; He works at/down the pit.) puits, carrière
    3) (a place beside a motor race track for repairing and refuelling racing cars: The leading car has gone into the pit(s).) stand de ravitaillement
    2. verb
    ((with against) to set (a person or thing) against another in a fight, competition etc: He was pitted against a much stronger man.) opposer (à)
    II 1. [pit] noun
    (the hard stone of a peach, cherry etc.) noyau
    2. verb
    (to remove the stone from (a peach, cherry etc).) dénoyauter

    English-French dictionary > pit

Страницы

См. также в других словарях:

  • Pit-house — A pit house or (dugout) is a dwelling dug into the ground which may also be layered with stone.These structures may be used as places to tell stories, dance, sing, celebrate, and store food. In archaeology, pit houses are also termed sunken… …   Wikipedia

  • pit — [[t]pɪ̱t[/t]] ♦♦♦ pits, pitting, pitted 1) N COUNT A pit is a coal mine. It was a better community then when all the pits were working. 2) N COUNT A pit is a large hole that is dug in the ground. Eric lost his footing and began to slide into the… …   English dictionary

  • pit — pit1 [ pıt ] noun count ** ▸ 1 hole in ground ▸ 2 place for people/animals ▸ 3 seed in fruit ▸ 4 armpit ▸ 5 hollow mark on surface ▸ 6 extremely messy place ▸ 7 bad state ▸ 8 at the race track ▸ 9 something bad ▸ + PHRASES 1. ) a very large hole… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • pit — I UK [pɪt] / US noun [countable] Word forms pit : singular pit plural pits ** 1) a hole that you dig in the ground to put something in it a barbecue pit a) a mine under the ground, especially a coal mine My father worked down the pit. b) a very… …   English dictionary

  • pit — A hole or cavity in the ground. A mine, particularly a coal mine. A cavity dug in mining by way of reaching the ore. 36 Am J1st Min & M § 182. A hole dug in the ground and filled with water in which female thieves were drowned, instead of hanging …   Ballentine's law dictionary

  • Pit — Pit, n. [OE. pit, put, AS. pytt a pit, hole, L. puteus a well, pit.] 1. A large cavity or hole in the ground, either natural or artificial; a cavity in the surface of a body; an indentation; specifically: (a) The shaft of a coal mine; a coal pit …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Pit coal — Pit Pit, n. [OE. pit, put, AS. pytt a pit, hole, L. puteus a well, pit.] 1. A large cavity or hole in the ground, either natural or artificial; a cavity in the surface of a body; an indentation; specifically: (a) The shaft of a coal mine; a coal… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Pit frame — Pit Pit, n. [OE. pit, put, AS. pytt a pit, hole, L. puteus a well, pit.] 1. A large cavity or hole in the ground, either natural or artificial; a cavity in the surface of a body; an indentation; specifically: (a) The shaft of a coal mine; a coal… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Pit head — Pit Pit, n. [OE. pit, put, AS. pytt a pit, hole, L. puteus a well, pit.] 1. A large cavity or hole in the ground, either natural or artificial; a cavity in the surface of a body; an indentation; specifically: (a) The shaft of a coal mine; a coal… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Pit kiln — Pit Pit, n. [OE. pit, put, AS. pytt a pit, hole, L. puteus a well, pit.] 1. A large cavity or hole in the ground, either natural or artificial; a cavity in the surface of a body; an indentation; specifically: (a) The shaft of a coal mine; a coal… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Pit martin — Pit Pit, n. [OE. pit, put, AS. pytt a pit, hole, L. puteus a well, pit.] 1. A large cavity or hole in the ground, either natural or artificial; a cavity in the surface of a body; an indentation; specifically: (a) The shaft of a coal mine; a coal… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»